إجازة العمل في الصينية

• 休假

• إجازة    假期; 教统; 许可
• العمل    工作
• إجازة الأب    陪产假

أمثلة

1. (كروبهوبر)، أظن أنك استحققت إجازة العمل
   德思奇,我正式宣布你已取得了认证资格.
2. ومن جهة أخرى، عندما يتعلق الأمر بالبطلان النسبي يجوز إجازة العمل أو تصحيحه.
   另一方面，在发生相对无效时，有可能确认或认可该行为。
3. 300- بموجب التشريع الهولندي، فإن قانون العمل والرعاية ينص على أن تكون إجازة العمل والأمومة الخاصة بالموظفات مدفوعة الأجر.
   根据荷兰立法，女性雇员孕产假的报酬在《工作与照管法》中作了规定。
4. وتختلف المسألة، أو على الأقل لا تكون إجازة العمل على ذلك القدر من التعقيد عندما يتعلق الأمر بباقي الظروف التي يمكن أن تستوجب البطلان.
   对于其他可能造成无效理由的情节来说，情况可能有所不同，至少承认有效不大会引起这样多的问题。
5. فمن الضروري للدولة أن تقوم بتيسير وحفز ودعم أعمال الرعاية التي يقدّمها الرجال، على سبيل المثال من خلال ضمان أن يتمتعوا بحقوق متساوية في الحصول على إجازة العمل بوصفهم آباء ومقدّمي رعاية، وأن توفّر التعليم والتدريب للرجال والنساء وأصحاب العمل.
   国家有必要协助、奖励和支持男子承担照护责任，如确保他们作为父母和照护者享有平等的工作休假权，并向男子、妇女和雇主提供教育与培训。